2008年10月09日

車庫の中で

本日のフレーズ訳です。

YouTube founders Steve Chen and Chad Hurley say
    YouTube の創業者Steve Chen氏とChad Hurley氏は言います
they used to work out of a garage
    彼らは車庫の中で仕事したものだと
and lived off their credit cards in the early days.
    そしてクレジットカードでなんとか生活していたと、初めの頃は。

This interview on ABC TV's Good Morning America was taped
    ABC テレビのグッド・モーニング・アメリカのインタビューは録画されました
before they became billionaires.
    彼らが億万長者になる前に。

"We're still on the second floor above a pizza parlor, in a small office.
    「僕達は今でもピザ屋の上の2階にいますよ、小さなオフィスに。

But YouTube's popularity has also set off alarms in the entertainment industry.
    しかしYouTube の人気は娯楽産業に警戒心も引き起こしています。


<お役立ちリンク>
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝!英文法マスター
決まり文句!英会話
ダラス・ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版!TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速!英語学習法
徒然なる英会話
リスニング
TOEIC 単語
TOEIC 勉強法
posted by simmondsia at 10:10| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする